Ө. Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің, Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы мен Орыс тілі мен әдебиеті кафедрасының оқытушылары Кәсіби бағдар жұмыстарын жүргізу бойынша Кентау шұғыласы, Южный Казахстан және Ленгер жаршысы газеттеріне “Тіл білу- болашаққа бастар жол”, “Переводчик как специалист: мост между культурами и языками” атты мақалалары жарияланды. Мақалада тіл білу - қазіргі әлемде табысты және жоғары білікті маман болудың маңызды шарттарының бірі екені атап өтілді және олардың кәсіби салада бәсекеге қабілетті болуына бағытталған сапалы білім мен дағдылары ұсынылды! 

19 қазан күні Дендросаябақта “Аударма ісі және шетел тілдері” кафедрасының 1-курс білім алушылары арасында квест ойыны өткізілетінін хабарлаймыз! 

Ойынға қатысу үшін 18.10.2024ж.дейін @rkangilova@gmail.com почтасына өтініш жіберу қажет.

Өтініште көрсетілетін мәліметтер:

1.  Топ мүшелерінің толық аты-жөні, тобы, байланыс телефоны. (Топ басшысының аты-жөні курсивпен ерекшеленіп көрсетіледі.)

2. Топ кураторының аты-жөні, байланыс телефоны.

МАҢЫЗДЫ:

*бір топтағы қатысушылар саны 6 адам.

Өзара ынтымақтастық туралы меморандумдар шеңберінде 2024-2025 оқу жылының күзгі семестрінде профессор-оқытушылардың сыртқы академиялық ұтқырлығы бағдарламасы аясында профессор-оқытушылардың білім алушыларға дәріс беруіне, семинар-тренингтер өткізуіне және қызметкерлердің тәжірибе алмасу аясында Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының п.ғ.к., доцент м.а. Киясова Калия Куралбаевна апайымыз Самарқан мемлекеттік шетел тілдері институтына 17.12.2024-31.12.2024 аралығында барып өзінің тәжірибесімен бөлісті.

Елдесу және татуласу жағдайы аясында Медиация институтының дамыту бойынша семинар- тренингіне Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының п.ғ.к., доцент м.а. Киясова Калия апайымыз қатысып көптеген алдағы жоспарларымен және семианрда айтылған бағдарламалармен бөлісті

М.В.Ломоносов атындағы Солтүстік (Арктикалық) Федералды университетінен Академиялық ұтқырлық бойынша қонақтар келіп “Аударма ісі және шетел тілдері” кафедрасына қарасты Аударма ісін даярлау мамандығаның студенттеріне семинар өткізіп, өздерінің іс-тәжірибелерімен бөлісті! 

           Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті және С. Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық зерттеу университеті арасындағы  білім және ғылым саласында ынтымақтастық орнату туралы Меморандум

      Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің филология факультетінің аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының  PhD аға оқытушысы Маханова Жанна Кудайбергеновна академиялық ұтқырлық  бағдарламасы шеңберінде 2024 жылдың 18 қарашадан бастап 29 қарашаға дейін Астана каласының С.Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық зерттеу университетінің гуманитарлық факультетінің шетел тілдері кафедрасына  келіп, жузеге асырды.

          Университетпен және оның жумысының негізгі бағыттарымен танысу академиялық мәселелер жөніндегі проректор, техника ғылымдарының кандидаты, доцент Р. А. Әбішеваның басшылығымен өтті.

Шетелде кадрлар даярлау жөніндегі Республикалық комиссия шешімі: 2024 жылғы тағылымдама нәтижелері

      2024 жылғы 23 желтоқсанда өткен Шетелде кадрлар даярлау жөніндегі Республикалық комиссия отырысының қорытындысы бойынша «500 Ғалым» ғылыми тағылымдамасы тағайындалған үміткерлердің тізімі жарияланып  Қанаева Ләззат Сапарбекқызы – Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы, АҚШ-тағы Мичиган мемлекеттік университетінде (Michigan State University) «Жоғары білім саласындағы ғылыми зерттеулер мен практика» тақырыбы бойынша ғылыми тағылымдамадан өтетін болады.

    Стипендия иегерлерін шын жүректен құттықтаймыз! Еліміздің ғылыми әлеуетін нығайтуда әрбір ғалымның жетістігі ерекше құндылыққа ие. Ғалымдарымыздың шетелдік тағылымдама арқылы алған тәжірибелері кәсіби құзыреттіліктерін арттырып, олардың болашақ мамандарға сапалы білім беруіне ықпал етеді деп сенеміз.

             Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында 27.12.24. күні кезекті ғылыми-әдістемелік семинар өтті. Семинарға кафедра оқытушылары және  Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия Ұлттық Университетің профессоры, ф.ғ.к Г.И.  Кульдеева қатысты/онлайн/ . Г.И.  Кульдееваның «Ethnololinguocultural asymmetry in literary translation» атты бяндамасында   көркем аудармадағы этнолингвомәдени асимметрия мәселелері қаралды.

Қаржы университеті мен Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің ынтымақтастығы аясында филология ғылымдарының кандидаты, ағылшын тілі және кәсіби коммуникация кафедрасының доценті Торбик Елена Михайловнаны шақырылған профессор бағдарламасына қатысуға шақырды және 2024 жылғы 14 қазан мен 27 қазан аралығында филология факультетінің 4-курс студенттеріне ағылшын тілінде "Көркем мәтіндерді аударудағы лексикалық өзгерістер". Өткізу форматы - онлайн (қашықтықтан).

13.11.24 күні Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында кезекті оқу-әдістемелік семинар өтті.Семинарға кафедра оқытушылары және Самарқанд мемлекеттік шетел тілдері институтының шетел тілдері факультетінің деканы К.Эгомназаров, ағылшын тілі кафедрасының меңгерушісі М.Эсирганов, кафедра доценті, PHD Ф.Усманов қатысты. Семинарда Ф.Усманов: "Teaching English as an  International Language: Rethinking goals and approaches"  атты баяндамасын жасады. Сонымен қатар Ө.Жәнібеков Университеті Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының доценті,,п.ғ.к М.Р. Құдайбергенова "Distance education and foreign language blended leaning as a great demand of modern society" атты баяндамасын жасады. Семинарда оқытушылар ағылшын тілін оқытудың өзекті мәселелерін талқылап, өз ойларымен, тәжірибелерімен бөлісті.

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының оқытушылары мен Самарканд мемлекеттік шетел тілдері институтының қызметкерлері

      М.В.Ломоносов атындағы Солтүстік (Арктикалық) Федералды университетінен Академиялық ұтқырлық бойынша қонақтар келіп “Аударма ісі және шетел тілдері” кафедрасының оқытушы-профессорлар құрамына семинар өткізіп, өздерінің іс-тәжірибелерімен бөлісті! 

           Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының ұйымдастырылуымен 12.12.24 күні кезекті халықаралық  ғылыми-әдістемелік семинар өтті. Семинарға кафедра ПОҚ қоса  Әжинияз атындағы Нөкіс мемлекеттік педагогикалық институтының «Ағылшын тілі және әдебиеті» кафедрасының меңгерушісі п.ғ.к., доцент, Тәжиева Әлия Өтебаевна/ онлайн/, А.Макаренко атындағы мектеп лицейінің ағылшын тілі мұғалімі А.С. Баетова қатысты. Семинар барысында  Ә.Ө. Тәжиеваның «New Approach to Preparing Modern  Teaches» атты баяндамасы, А.С. Баетованың «Result-oriented lesson: using planning and differentiation techniques» атты баяндамасы, Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы М.А. Тайтелиеваның  «Методика обучения студентов основным видам речевой деятельности на иностранных языках»  атты баяндамалары тыңдалынып, оқытушылар өз пікірлерін айтып, тәжірибелерімен бөлісті.Семинарда ағылшын тілін үйретудің өзекті мәселелері талқыланды.  

       Эрудит онлайн халықаралық конкурсынан 6В02301 - Аударма ісі мамандығын даярлау бойынша Жусип Акмоншак, Султахан Айгерим, Қалашова Аяжан және олардың жетекшілері Дилдабекова Анар Кульбаевна, Кудайбергенова Маржан Рыскулбековна марапатталды.

2025 жылдың 8-17 қаңтар аралығында Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінде "Денсаулық" спартакиадасы өткізілді.

Ө. Жәнібеков атындағы  Оңтүстік Қазақстан  педагогикалық университеті

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында 28.01.2025 күні кезекті ғылыми-әдістемелік семинар өтті. Семинарда  В.Н.Татищев атындағы Астрахань мемлекеттік университеті, Ресей Федерациясы Үкіметі жанындағы Қаржы университетінің оқытушысы  Торбик Елена Михайловнаның  «Inclusive Education in Russia» атты баяндамасын тыңдалды /онлайн/. Семинар барысында мүмкіндігі шектеулі білім алушылармен жұмыс істеудің маңыздылығы мен ерекшеліктері туралы оқытушылар өз ойларымен бөлісті.

Ө. ЖӘНІБЕКОВ АТЫНДАҒЫ ОҢТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ПЕДАГОГИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ

ФИЛОЛОГИЯ ФАКУЛЬТЕТІ

Ө. Жәнібеков атындағы ОҚПУ филология факультетінің аударма ісі  және шетел тілдері кафедрасы 23.01.25 күні мектептердің   9 және 10 сынып оқушылары арасында “Ағылшын тілі» бойынша жыл сайынғы пәндік  олимпиада өткізді

         Олимпиада екі кезеңде өтті.

1. Поэтикалық көркем мәтінді қазақ немесе орыс тіліне аудару 

 2. Тыңдалған  мәтінді ағылшын тілінен қазақ немесе орыс тіліне аудару және сол бойынша берілген тапсырмаларды орындау.

Олимпиадаға Шымкент қаласы мен Түркістан облысының мектептерінен барлығы 26 оқушы қатысты. Олимпиада барысында әсіресе  З.Космодемьянская атындағы №23 мектеп-лицей оқушылары белсенді қатысып, өздерінің ағылшын тілінен жоғары білімі мен ұшқыр ойларын көрсетті. Олимпиада соңында кафедра меңгерушісі қорытынды сөз сөйлеп,  жеңімпаздарға 1,2,3 дәрежелі дипломдар, Алғыс хаттар және естелік сыйлықтар табыстады.  

Ө.Жәнібеков атындағы ОҚПУ мен САФУ университеттерінің онлайн форматындағы кездесуі: өзара әрекеттесу және ынтымақтастықтың болашақ перспективалары

Ө.Жәнібеков Университетінде

     27.02.25 күні Аударма ісі және шетел тілдер кафедрасының ұйымдастыруымен 1курс студенттері арасында(6В01703-Шетел тілі:Екі шетел тілі және 6В02301-Аударма ісі-білім беру бағдарламасының білім алушыларынан басқа)

"Ағылшын тілінен" пәндік олимпиада өтті.Олимпиадада барлығы 28 студент сайысқа түсті.Нәтижиесінде

1- орынды:Булекова Мерей (5101-14 тобының студенті) иеленді.

2-орынды: Жамбыл Аида (1401-14 тобының студенті) және

Минникаев Алексей (1601-84 тобының студенті) бөлісті.

3-орынды:Джангибаева Балнұр (5101-14тобының студенті),

Абилаш Жанайса (1405-14тобының студенті),

Жақсымбек Асылай (1301-24тобының студенті) иеленді.

Макен А.(1301-84тобының студенті),Саурбай А.(1513-14тобының студенті),Муратжанова К.(1505-84тобының студенті),Джамалова М.(1702-84тобының студенті),Лосева А.(1702-84тобының студенті),Файзахметова Д. (1901-84 тобының студенті) алғыс хаттармен марапатталды.Олимпиада жеңімпаздарын құттықтай отырып,болашақта алар белестері биік болсын дейміз!!!

ӨЗБЕКӘЛІ ЖӘНІБЕКОВ АТЫНДАҒЫ ОҢТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ПЕДАГОГИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының ұйымдастыруымен 12-сәуір Ғылым қызметкерлері күніне орай атқарылған ҒЫЛЫМ АЙЛЫҒЫНЫҢ аясында «Тіл біліміндегі жасанды интеллект:ағылшын тілін үйрену мен коммуникацияны түрлендіру» атты білім алушылар  мен мектеп түлектері арасында халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясы өтті.Көнференцияны  университетіміздің Ғылыми жұмыстар және инновациялар жөніндегі проректор, PhD  Ержан Рахымжанұлы Керімбеков алғы сөзімен ашты.Конференцияға Г. Ажинияз  атындағы  Нүкіс мемлекеттік педагогикалық  институтының білім алушылары, В.Н. Татищев атындағы  Астрахань мемлекеттік университетінің білім алушылары,Нидерландиядан  Делфт Техникалық Университетінің  білім алушылары және мектеп оқушылары қатысты.